So, Sarah just died in the arms of Barnabas. She said she’d love him forever and then died.
Yeah, he’s in a terrible mood when they pop him out of that coffin.
Would he be in a worse mood if he had spent his coffin-time in suspended animation or totally aware? Either way, a certain grumpiness is understandable.